It says to max out all YOUR Spirits affinity, right? So couldn't you in theory, release all your DEs but one, and max out that ones affinity? Or get all the other trophies, and start a new game carrying them over, then release all but one. That way you still get to keep your DEs in the original...