Old Man Xehanort was definitely aware of the Princesses of heart existing, and whether through himself physically searching or using Vanitas, or maleficent, or any other method he might of concocted, he could easily traverse and spy on other worlds. I believe the princesses of light were stated...