How does Aqua know that its MX inside Terra? She doesn't receieve any hints towards it.
She didn't see MX possess Terra, she only saw Terranort at Radiant Garden, and even then, to her, it could be anybody. Granted, there's not too many crazy old guys who possess people running around, but still.