I've never thought of PoH being able to create Nobodies because they have no darkness in their hearts, and nobody knows what relation Xion has to Sora and Kairi. So I don't think PoH can create Nobodies, it's just that Kairi's heart came from Sora's body.