This is really very simple, yet not at all simple.
I've got a girlfriend, and we've been dating for almost a year now. But for the past few months, there have been signs that this other girl likes me. [EVERY time I look in her direction, she stares at me, and if I stare back, she gets nervous...