Well, I've seen Japanese screens in English mags before. Plenty, in fact. The article itself would be English, obviously. But the actual screenshots? That could easily go either way, and often does.
Well, now, I'd be really interested to see the translations they used for the dialogue, then.