Well, if we break down the theory behind a heartless, it's the heart, and by extention soul, given a body by the darkness. A nobody is just the left over carcass.
When Sora was turned into a heartless, he lost his body as it evolved to become Roxas (I choose you! Go, Roxas!). With that...