Not to swing on Rick and Morty's behalf of all things, but they aren't straight up referring to testicles here, but rather making a reference to Dragon Ball, as seen by the orb in the logo. No doubt, they wanted one and all to at least THINK it was about gonads, but, it at least has one...