As evident by Dark Riku, the real Organization was stealing hearts from the past to fill their ranks, so I guess they stole Xion's heart during the time they had control of her, meaning her heart was no longer within Sora in the present. That's my best guess. What remained of Vanitas was found...