I don't think they age because as many people stated above, they grow with their somebodies and since their somebodies are heartless now, they don't have a heart to age with. That probably explains why Namine grew a bit since Re:CoM and probably Roxas grew because Sora and Kairi are not heartless.