The more I watch the English cutscenes and bosses, the more conflicted I feel. Getting mixed emotions over this. It makes me feel sad, happy, reminiscent, forlorn, and uninterested... all at once.
I AM still wondering about the whole "You have no heart" thing. She references it again when she said "You really are a hero. A heartless hero." Either they're getting confused about the relation between Roxas and Sora, or they worded it poorly.
The second statement makes more sense. Sora was a heartless, and is still only a heart, an existence related to the heartless, so I can see the whole "heartless hero" thing, but in battle, she takes "heartless" too literally.
EDIT: Actually... remember what Axel said?
Axel: And if one becomes a Heartless...
Larxene: They lose their mind and their feelings. They're consumed by the Darkness...
Axel: Right. But not Sora. He held on to his feelings even as a Heartless. And there's only one other man who's been able to do just that.
Is this suggesting that Sora is still technically a Heartless? That Kairi purified him of the Heartless shell but he still retains that identity (his heart still held by darkness)? Or maybe they're mistaken about Sora's nature and assume that he is a Heartless since they don't know Kairi purified him?
Think about it. Sora was losing his mind and feelings, he was being consumed by darkness, (as seen with the whole "falling" and "forgetting" scene of Sora transforming in Hollow Bastion), yet Axel says Sora has held on to them. This is all under the assumption that he is a Heartless.