@ Caasix - If you could show me a video of the exact scene you want translated, it would be helpful!
Alright, here is everything from Aqua's scenario in Dwarf Woodlands:
Aqua: Dwarf Woodlands - Awakened from sleep
Aqua DW I: An old lady’s red apple
[no dialog]
Aqua DW II: Seven sad dwarfs
Aqua: “Did something happen here?”
Doc: “Princess Snow White has...”
“She was such a sweet girl...”
Sneezy: “She sang, and danced.”
Happy: “She’ll never laugh again...”
Sleepy: “She told us the most beautiful stories...”
Bashful: “Stories of love, of meeting princes...”
Grumpy: “Before we went to work she’d kiss me.”
Happy: “Her purity changed us.”
Aqua: “She must have been quite loved. Why did this happen to her?”
Doc: “It’s all the work of that horrible queen who was jealous of her beauty. The queen changed herself into an old lady and give Snow White a poisoned apple.”
Happy: “When we returned, it was already too late. We attacked the witch as she ran away, but nothing will make Snow White open her eyes again.”
Aqua: “Is there nothing we can do to help her?”
Doc: “If you go to the queen’s castle you might be able to find something.”
Grumpy: “You guys can sit here and be scared, but I’m not scared of some old witch’s castle!”
Doc: “But there are monsters wandering around that castle, you can’t go.”
Aqua: “Then I’ll go.”
Bashful: “Really?”
Aqua: “It’s alright, please leave it to me.”
Doc: “I see, well then we’re counting on you.”
Aqua DW III: A confused prince
Aqua: “Are you alright?”
Prince: “What has happened to the castle?”
“Was that princess’ beautiful voice I heard nothing but a dream?”
Aqua: Princess? Do you know Princess Snow White?”
Prince: “Yes, it was only once but we met when I was drawn by her voice. Is she not in this castle?”
Aqua: “Yes, she... Princess Snow White ate a poisoned apple given to her by the queen.”
Prince: “What!? Where is she?”
Aqua: “She is in the forest. You should go to her.”
Prince: “Of course. There might be something I can do.”
Aqua DW IV: A strange feeling inside the magic mirror
Aqua: “What is this strange feeling?”
“What!?”
Aqua DW V: All the clues are gone
Mirror: “Now that the queen is gone, my work is finished.”
Aqua DW VI: An awakening kiss
Aqua: “Princess Snow White!”
“I’m so glad... She really woke up.”
Aqua DW VII: Reminiscence - Ventus’ awakening
Aqua: “Why do you continue sleeping?”
“I’m so glad! You really woke up.”
“Terra! Master Eraqus! Ventus woke up!”
Aqua DW VIII: A happy departure
Aqua (thinking): “Snow White woke up and left. Was it time for Ven to leave too?”
Alright, here is everything from Aqua's scenario in Dwarf Woodlands:
Aqua: Dwarf Woodlands - Awakened from sleep
Aqua DW I: An old lady’s red apple
[no dialog]
Aqua DW II: Seven sad dwarfs
Aqua: “Did something happen here?”
Doc: “Princess Snow White has...”
“She was such a sweet girl...”
Sneezy: “She sang, and danced.”
Happy: “She’ll never laugh again...”
Sleepy: “She told us the most beautiful stories...”
Bashful: “Stories of love, of meeting princes...”
Grumpy: “Before we went to work she’d kiss me.”
Happy: “Her purity changed us.”
Aqua: “She must have been quite loved. Why did this happen to her?”
Doc: “It’s all the work of that horrible queen who was jealous of her beauty. The queen changed herself into an old lady and give Snow White a poisoned apple.”
Happy: “When we returned, it was already too late. We attacked the witch as she ran away, but nothing will make Snow White open her eyes again.”
Aqua: “Is there nothing we can do to help her?”
Doc: “If you go to the queen’s castle you might be able to find something.”
Grumpy: “You guys can sit here and be scared, but I’m not scared of some old witch’s castle!”
Doc: “But there are monsters wandering around that castle, you can’t go.”
Aqua: “Then I’ll go.”
Bashful: “Really?”
Aqua: “It’s alright, please leave it to me.”
Doc: “I see, well then we’re counting on you.”
Aqua DW III: A confused prince
Aqua: “Are you alright?”
Prince: “What has happened to the castle?”
“Was that princess’ beautiful voice I heard nothing but a dream?”
Aqua: Princess? Do you know Princess Snow White?”
Prince: “Yes, it was only once but we met when I was drawn by her voice. Is she not in this castle?”
Aqua: “Yes, she... Princess Snow White ate a poisoned apple given to her by the queen.”
Prince: “What!? Where is she?”
Aqua: “She is in the forest. You should go to her.”
Prince: “Of course. There might be something I can do.”
Aqua DW IV: A strange feeling inside the magic mirror
Aqua: “What is this strange feeling?”
“What!?”
Aqua DW V: All the clues are gone
Mirror: “Now that the queen is gone, my work is finished.”
Aqua DW VI: An awakening kiss
Aqua: “Princess Snow White!”
“I’m so glad... She really woke up.”
Aqua DW VII: Reminiscence - Ventus’ awakening
Aqua: “Why do you continue sleeping?”
“I’m so glad! You really woke up.”
“Terra! Master Eraqus! Ventus woke up!”
Aqua DW VIII: A happy departure
Aqua (thinking): “Snow White woke up and left. Was it time for Ven to leave too?”