• Hello everybody! We have tons of new awards for the new year that can be requested through our Awards System thanks to Antifa Lockhart! Some are limited-time awards so go claim them before they are gone forever...

    CLICK HERE FOR AWARDS

Official Birth by Sleep Translation Request Thread



REGISTER TO REMOVE ADS
Status
Not open for further replies.

Reverie

Bronze Member
Joined
Sep 10, 2009
Messages
1,547
Awards
4
I'm not sure if this has been requested yet, but you don't mind translating this? :3

 

Lissar

Ultra-sleek Librarian
Joined
Jun 19, 2009
Messages
485
Age
41
Location
Proud Oregonian!
Yep, I translated it with the rest of Aqua's scenario. It should be a page or two back under "Olympus Coliseum".
 

αsiя

space coke
Joined
Aug 30, 2009
Messages
5,434

Lissar can you do this one
the scene where Terra is in DI
 
Last edited:

Lissar

Ultra-sleek Librarian
Joined
Jun 19, 2009
Messages
485
Age
41
Location
Proud Oregonian!
Do what? Check the translations? I remember I checked that one awhile back, and the translations on it are just fine.
 

Reverie

Bronze Member
Joined
Sep 10, 2009
Messages
1,547
Awards
4
Yep, I translated it with the rest of Aqua's scenario. It should be a page or two back under "Olympus Coliseum".

I looked two pages back, and saw them. Thank you so much, Lissar!
 

AsanoHa

New member
Joined
Feb 4, 2010
Messages
12
The first part of that scene has been posted on the first post, and the second was posted a couple of pages back, so you can just go look at those!

That's true but none of the dialogue between Ven and Vanitas seems to have been translated. Would you mind doing that and the encounter Ven has with Xehanort before confronting Eraqus?

Ven_s past revealed + X-blade

Terra_s Interference + Vanitas_ Origins

Vanitas_ origins part 2

Also as far as I've seen, Ven's story hasn't been translated beyond the middle point of Neverland excepting of course the ending and various little parts you've already done. Would you mind translating the rest of Ven's story the way you did with Aqua? Thanks!
 
Z

Zulkir

Guest
There's one where Aqua meets Sora and Riku on destiny Islands(scene even made me "awwww")

Here's a youtube vid, can't find a subbed vid so far.

 

Lissar

Ultra-sleek Librarian
Joined
Jun 19, 2009
Messages
485
Age
41
Location
Proud Oregonian!
@ AsanoHa - I've already translated the last two videos. But here is the translation for the first one:

Ven: Mickey!

Xehanort: “It’s been a long time.”

Ven: “Master?”

Xehanort: “Yes. You’re losing it. But you aren’t losing it forever. You’re losing it only to gain it. You’ll get it all back, and in return gain even more. Take back the darkness you’ve lost! It will be born from the collision of perfect light and perfect darkness. The ultimate key X-Blade!”

Ven: “Key...blade?”

Xehanort: “Not the keyblades which we hold. ‘Key’, which is sometimes read as ‘Kai’, but original was read as ‘Key’. It is a symbol which means ‘death’”

Ven: “I’m to become the X-Blade?”

Xehanort: “Yes. Eraqus knows this. He knows what you are.”

Ven: “My Master...?”

Xehanort: “Think about it. Why would he not let you leave? Eraqus is afraid. Afraid that you’ll know the truth and show your true self. That’s why he put you away where no one could see, and watched over you.”

Ven: “Yes... he never let me go to any of the outside worlds.”

Xehanort: “Go now! Ask Eraqus the truth! And remember what you must become!”

Ven: “What am I... what is my true self that the Master knows about?”

@ Zulkir - The translation for that one is labeled under Aqua - Destiny Islands a couple of pages back.
 

AsanoHa

New member
Joined
Feb 4, 2010
Messages
12
Thanks so much the translation! And all the translations really! But I haven't seen the dialogue between Ven and Vanitas while on Destiny Islands anywhere in this topic. Did you maybe post somewhere else?
 

Ordeith

Great Old One
Joined
Sep 22, 2007
Messages
5,662
Awards
8
Age
29
If you don't mind translating a small tidbit for me when the workload isn't so demanding, Lissar, I'd appreciate it if you tell me what Ansem says in this (link) video from 3:07 - 3:16?
Different circling translations have him saying different things, so I'd like to have a trustworthy one to go by, if you don't mind.
 

Theart

Hyped Ruler of Honnouji Academy
Joined
Jul 7, 2009
Messages
5,301
Awards
4
Age
31
Location
Honnouji Academy

Lissar

Ultra-sleek Librarian
Joined
Jun 19, 2009
Messages
485
Age
41
Location
Proud Oregonian!
Thanks for telling them for me!

Sorry I've been sort of out of it guys. I realized I had been translating/painting commissions for a week and a half straight, and not relaxing at all. So I've sort of forced myself to take a break for a couple of days. It's actually really hard for to me to relax and stop working sometimes.

(cough) New games help with this, however...
 

AsanoHa

New member
Joined
Feb 4, 2010
Messages
12
Hahaha you're so nice Lissar. "Sorry I have been at your guys' beckon call for two days!" :) Thanks for all your work. No one else who has the language ability seems inclined to take the time and do requests. It's a rare thing to find someone like that in a community.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top