Hmm, that's odd all you need to do is press triangle to use it (while selected in your command menu). Are you certain you have the right type of potion equipped ( Potion, mega-potion , etc).
I would personally stick with Cure, cura, or curaga. Potions; like you said, can only be used once and...