true, however we don't know, if it was for better flow in the scene or if the behind the scenes plans for Yozora had changed and solidified between trailer and game release.
I do think there might be a possibility that rex was referring to Yozora's original appearance, but how he used the box...