Well, Paine is rather arrogant character, so maybe she just doesn't want to be there or something... Like in that other trailer only Yuna and Rikku are seen attacking that Nobody at Hollow Bastion. And as for Yuna's bow, I think she sort of apoligizes for Paine's actions...
Not sure about this, but that's what I thought...