Well in my mind, Birth By Sleep probably means that something is born if something is sleeping. For example, Sora was sleeping in KH2 but roxas was not born when that happened, he was born when Sora was a heartless. But, what if when sora was a heatless his soul was dormant and roxas was created into this world as a nobody.