KH2FM+ Trailer Subbed+Translated

[I]

sqeeeeeeeee! its sooo pretty! i'm glad you guys went and translated the trailer, because when i first saw it with out the subs, the kanji was almost impossible to see, even though i understood the spoken parts. good job!

 

[hero3265]

i love it im very happy with the outcome. thanks for that! ^-^

 

[Euphoria]

O: I just watched magic~

Now, all I need is to hold the games in my hands, and my life shall be complete...-angelic music-

Thanks a bunch for the translation. X3

 

[╬ProperArtist╬]

I wonder if they'll include that Mickey card on Sora's side of the story that allows for a handicap for Sora's boss battles w/ the World Bosses: Guard Amour, Trickmaster, Usrula, Captin Hook, Hades, Oogie Boogie, Jafar, Malificent Dragon, Parasite Cage, and Darkside

you all know that card it's green with the Mickey Head on it....and like for Guard Amour his body falls apart and you can just wale on him, and like Trickmaster it gives you a table so you dont' have to jump, Oogie Boogie automatic destroyed those gates, Parasite Cage made some sort of membrane on the floor so the acid doesn't hurt, Darkside brings his head down, Malificent Dragon made a little pile of rocks so you can easily attack her head, etc...you get the point

i wonder if that will return....

 

[Voltron]

yea i wonder if it will be added

 

[Dogenzaka]

_Venom_, remember everything from CoM is in this game, only things have been added unto it.

An interview even confirmed a Mickey Mouse card of some kind, anyways.

 

[╬ProperArtist╬]

thats good to know i guess, from what i understand though if it is to be the same as COM...does this mean their aren't any other difficulties just normal as the GBA version was...??

 

[Voltron]

i have no idea about that

 

[╬ProperArtist╬]

cause you know there're gonna be people complaining that it's either too hard or too easy, i for one along the lines of it being too easy. Then again thats what the OrganizationXIII battles in kh2 are for, but at the same time it would be nice to be at that level on re:COM struggling to get your cards to work, now that would be an ultimate level of panic

 

[Voltron]

i'd say the game will be very difficult. finding the doors will since its in 3-D

 

[Hanatori]

Hmm? You'll have problems with cameras obscuring exits, but it shouldn't be too hard. Hopefully it'll be as versatile as the KH2 camera.

 

[╬ProperArtist╬]

yah...and like Face Down said the whole card opening doors thing it will probably me frustrating at some point...

All i can say is *and everyone listen to me when i say this* make sure you have at least 1 or 2 blue & red 1&2 cards, cause i had to search like hell to find one of those to get through the final door to fight Axel & Marluxia

 

[Voltron]

i always fight every heartless in each world so i wont run out of cards. sure it takes a while but why not get them sooner?

 

[Chihiro]

Woot! You guys rock my socks ^0^ It's about time there was a translation >.>

 

[Voltron]

i loved the translation. it was killing me wondering what larxene said

 

[╬ProperArtist╬]

I fought every boss in every world too, and used that teaming heartless card in every girl i could so i can fight as much as i wanted...i'm just sayin make sure you have low level cards later on cause more than likely your gonna need them

 

[Voltron]

i hate it when you get to one and they ask for one that equals like 2 or 1

 

[Vandread]

Thank you so much Dogen and Hana; you too are the greatest! Rep up for you both!

 

[Josh]

Good job doggy. and hani great job.

 

[Dogenzaka]

For those who actually want to know the literal scripts taken from the American version of the game (seems the dialogue is the exact same.) Here. Makes better sense than translations taken from direct Japanese :3

Axel: The light within the darkness. You've lost sight of it, Sora. You've forgotten forgetting.

Sora: Light? I don't understand...

Riku: Sora is here?!

Zexion: Darkness and Ansem's shadow nest within your heart. Aren't you ashamed to face Sora in that state?

Marluxia: If you want to regain your precious state...

Sora: What is this, a card?

Zexion: If you don't believe me...

Riku: This card! This is our-

Sora: Once looked at this castle, and I just knew: They're here.

Riku: Just 'cause you want to see Naminé doesn't mean it goes both ways.

Axel: If Sora disappears, it would be pretty bad for the Organization's plans, wouldn't it?

Marluxia: Rid us of our traitor.

Larxene: Are you enjoying your stay in Castle Oblivion?

Vexen: You won't have a future.

Lexeaus: When light loses sight of the road, the only option it to use the darkness.

Marluxia: But he made a promise to you, didn't he?

Sora: It's here.

Riku: Just one card left. If I get through this, can I finally rid myself of the dark?

Sora: Naminé...finally...I've been through so much just to see you.

Naminé: And I'm so glad you found me. But your heart, I had to — Oh, Sora, forgive me...