yeah, I'm sure they changed it so americans can really understand what it means, because a lot of americans are only familiar with basic english.
But it also makes a little less sense. Hurting is more the act of feeling pain, not the pain itself. So, they should of at least just used the word 'pain', but I guess pain isn't two syllables, so that ruins the rhyming.