If nomura wanted it to be believable that Saix and Axel had some humanely affection for one another Kh2 final mix and Days were the time to do it but no. All we got were them being assholes to one another as usual.
And yet in 358/2 Days, it's
Saix who uses Axel's original name, during a very candid set of questions about where his priorities lie. Personally I think that scene
alone was enough to show that there was more to the two of them than there appeared to be on the surface. I don't think you could call them
friends, but neither do I think it's as simple as the powerplay and banter we see on the surface. At the very least, there's mutual respect up until Axel betrays the Organisation.
Anywho, here are some more Secret Reports - these are all the ones I've unlocked that haven't already been translated by goldpanner (anyone know how to get the rest?).
Day 14: Is it really him? (Axel)
My second mission with Roxas. So I'm to be in charge of looking after him, after all? His reactions seem to have become more honest than they have been so far. Could it be that his memories have started to resurface? And can the talk about how he's the Nobody of the "Keyblade Hero" really be true?
Day 15: I won't do it (Almost certainly Larxene, from the speech patterns.)
Seriously! "One person is enough for surveillance of the Keyblade Hero"? If my job is something as boring as teaching that guy how to use magic instead, I won't do it! Well, soon that will all be over too. Once we go
there, the plan will be put into motion. I don't want to associate with that dimwit Hero's Nobody.
Day 22: Castle Oblivion (Axel)
Saying I was going to Castle Oblivion might've been little rash. So there's been a development with the hero... The hero's Nobody is as absent-minded as ever, but for several days we've been eating ice-cream together every day. He doesn't talk much, but he's begun making considerable facial expressions. I told him about Castle Oblivion, but it looks like he didn't understand at all. Well, I guess that's how he is.
Day 24: The Surface Team's Movements (Probably Axel?)
The Hero arrived at the castle. Marluxia's manipulations seem to have gone well. There are a lot of plans being carried out simultaneously here, but they don't need to know all the details of all those plans. It seems that there are some individual intentions and plans, hidden from view like the plans of the Organisation.
In particular, I need to be careful of Marluxia's movements.
Day 25: Lack of Unity (Maybe Axel?)
Interrogating Zexion won't earn me much information. I know this well enough, but still, information is too scarce. It's a fact that not every last person knows what's going on above ground, or what must be done underground. Zexion talked about the unity of the Organisation, but I doubt that has ever existed. Zexion is the only one who could believe in such a thing.
Day 26: Axel's movements (Not sure. Uses 僕.)
Axel's movements are suspicious, and my guess is that this is because he's received some kind of information from Saix. Why did he annihilate Vexen, who had satisfactorily completed his research? Surely annihilating Vexen, and putting an end to that plan, would've been something to avoid at all costs? We of the underground team and the surface team all have our own intentions... And intentions separate from those definitely exist as well. Seeing to the heart of this is urgent.
Day 27: The Key to the Plan (Assuming Marluxia. Uses 我々.)
Sora has fallen right into my hands. Soon, thank's to Namine's rewriting of his memories, Sora will be no more than our doll. To have the Keyblade Hero in our grasp is as good as seizing the replica plan. Taking over the Organisation will be easy.
Day 28: Dealing with Traitors (Not sure, no pronouns.)
I've more or less ascertained the contents of the Replica Plan. But I haven't been able to obtain information on the one other Replica that should exist. Leadership of the Replica Plan must not be transferred to them. Vexen's annihilation made a splash, but it couldn't be helped. The more important issue is that of the traitor. There's a difference between a clear traitor, and someone who just gets in our way.
Day 50: Strange Feelings (Xion)
Roxas woke up. I think he's been dreaming this whole time. When Roxas is around, I get some kind of strange feeling. It feels familiar, like listening to the sound of waves on a beach. I wonder why?
Day 95: My Memories (Xion)
Roxas and I have no memories of the time we were human. Not only that, I don't even have memories of the time just after I became a Nobody. Roxas says he doesn't remember that time all too well, but I really don't remember at all. I don't even remember the day I met Roxas, or the day I met Axel...
Day 117: Roxas and Her (No pronoun hints, but since he avoids using Xion's name several times I'd guess Saix.)
Roxas' growth is remarkable. His face is just like that guy's, and he can wield the Keyblade the same way. The worlds are all disjointed, but are all connected by one thing. It follows you around even after becoming a Nobody. It's that kind of thing.
Edited at gold_panner's suggestion - she rightly points out that this entry is about Roxas resembling Sora, not Xion resembling Roxas.
Day 151: Dreaming... (Xion)
I really didn't want to see Roxas yet. Because I can't help comparing myself to Roxas. Even though we're both Keyblade users, we're far too different. Does Roxas not dream...? I've been having so many dreams lately. This morning, I dreamt that I was drowning in the ocean.