Days Manga Chapter 5+Days "gag comic"

[AxelRoxasFan223]

I was browsing in heartstation.org and found two things:

The latest issue of Shounen Gangan released recently containing the next installment of the Kingdom Hearts 358/2 Days manga. This month there was a bonus chapter serving as a gag comic, the series will continue in the March issue releasing February 12, 2010. Scans of the comic as well as translations are posted below, please enjoy the funny short story!

and a 358/2 days manga, chapter 5:


Days Manga, Chapter 5: Ocean of Memory

Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14


Days "gag comic": Winter Break:

[IMG]http://heartstation.org/gallery/albums/manga/3582daysmanga/Winter%20Break/Winter%20Break%20000.png[/IMG]

[IMG]http://heartstation.org/gallery/albums/manga/3582daysmanga/Winter%20Break/Winter%20Break%20001.png[/IMG]

[IMG]http://heartstation.org/gallery/albums/manga/3582daysmanga/Winter%20Break/Winter%20Break%20002.png[/IMG]

[IMG]http://heartstation.org/gallery/albums/manga/3582daysmanga/Winter%20Break/Winter%20Break%20003.png[/IMG]
*the pages are in order from top to bottom (there are 4 pages in total), and I put them in spoiler boxes because the pictures are big*

I also found the translations:

Translations for Chapter 5:

Page 1

DAY 026
Sound effects:?Slurp slurp
Xion: Roxas…?I guess he isn’t coming today…
Xion: I wonder what happened

Page 2
Xion: That’s Lord Xemnas…!
Xion: What was he doing in Roxas’s room…?
Xion: The door was left open…
Xion: I wonder if it’s alright if I take a look…
Xion: Roxas!?

Page 3
Chapter 5: Ocean of Memory
No memories of this place… It surely must be an important place…
Amano Shiro, Original Planning by Nomura Tetsuya

Page 4

DAY 027
Xigbar: Roxas’s face was covered in scribbles huh?
Xigbar: It must be the Dusks doing
Xion: I thought it might have been Lord Xemnas doing it…
Demyx: Bwahah! That’s a laugh!
Luxord: Hahaha
Xion: Um
Xion: Roxas hasn’t been waking up at all…
Xion: Is he in bad condition…?

Page 5
Xigbar: What’s that, you worried Poppet? Haha
Demyx: Poppet?
Saix: You there! How long are you taking a break? Hurry back to your missions
Demyx: Yeah, yeah

DAY 028
Xion: There’s more…
Demyx: Hm?!

Page 6
Demyx: What’s this? Ah…
Xion: There we go, that’s the rest…
Xion: Hmm… Anyhow, I don’t think it’ll happen again
Xion: That’s… Those guys!
Xion: You won’t wake up at all…
Xion I wonder when you’ll open your eyes…

Page 7
Sora…

Page 8
Someone is calling…

DAY 029
Xion: Ah!
Demyx: So it’s like we said huh?
Xion: There’s more… More!

Page 9

DAY 030
Saix: Hey
Saix: How long have you been cutting work here?
Demyx: Eheh…
Saix: Alright… I’ll give you a lecture
Saix: You should be on a mission too Xion
Saix: The Dusks will take care of the body over there
Saix: It’s necessary to leave Roxas alone while he’s sleeping
Xion: … I don’t understand

Page 10
Xion: … But
Xion: How many days have passed already…?
Xion: What happened to Roxas? When will he wake up?
Saix: It has nothing to do with you
Saix: It doesn’t make any difference whether you are by his side or not
Saix: Get back to work
Xion: …

Page 11
Saix: Is that referred to as “worry”?
Saix: Doll
Demyx: Ah!
Xion: I
Xion: Saix is hard to deal with

Page 12
Xion: How is my existence…?
Xion: This crab…
Xion: No
Xion: Is it something like this seashell?

Page 13
Xion: I investigated a new world on today’s mission
Xion: There was a very beautiful ocean… Let’s go together sometime
Page 14
Xion: …
Xion is scrubbing Roxas’s face, but the marks won’t come off.
Xion: It’s oily!

Translations for the "gag comic":

PAGE 1

The year’s strongest cold wave has struck the World That Never Was.
Saix: Ugh… This cold is shouldn’t be having an effect on everyone going out on missions…
Extra Chapter: It’s New Years
Organization XIII’s Winter Break (Without permission)


PAGE 2

Saix: What are those?!
Xigbar: It was cold so we brought out the tables with heaters!
Marluxia: The heated tables are good…
Axel: The heating unit is a work of art.
Xion: So warm!
Saix: Today isn’t a holiday! Get going on your missions!
Axel: Now now, Saix.
If you stand there like that you’ll get cold.
Take a seat with us!
Saix: I won’t do such a stupid thing!
Axel: Come on, it’s nice…
Saix: Huh…


PAGE 3

Xigbar: Finally caved in.
Larxene: Hm?
Ew, something reeks!
Marluxia: Seriously.
Axel: Ugh, what is this smell?
Roxas: Zzz… Zzz…
Everyone stares.
Vexen: Hm?
Wha- Why are you all looking at me?!


PAGE 4

Demyx: It stinks…
Axel: Let’s get back to work.
Vexen: Wa-wait, everyone…!
It… It wasn’t me…
Zexion: Fufufu
What do we have here…?
Seems you were trying to ferment natto * under the heated table.
Vexen: It was all of your faults!!!!

*Natto is a Japanese dish made of fermented soybeans infamous for it’s foul smell and texture.

so...yeah.

Source: Heartstation.org

 

[Ventus Air-Man]

I'm not so sure this is new info, but nice find anyway.

 

[AxelRoxasFan223]

Im sure this isnt the latest news on Days but nyeh xD

I couldnt find the news about Days Chapter 5 anywhere, but if im wrong, I take that back and this thread can be deleted/closed if there is another thread on this :v

 

[Weeaboo]

Of course they'd all share a kotatsu....

It's kinda cute how Roxas just sleeps most of the gag xD

 

[Aria]

I was starting to wonder when chapter 5 would be out. Haha I love all the pranks the dusks pulled on Roxas. Thanks for posting this!

 

[8298906]

well thank you for the find.

 

[Kiwi +]

hehe these are nice! thanks for these.

 

[Chakolat Strawberry]

Oh gosh, I think I died laughing when they drew on Roxas' face xD; the gag comic got me laughing too. The game needs to be more like the manga.

 

[Candylanger]

Real fun chapter, why couldn't this be in the game?

On another note, I took time and cleaned and put the translation of this chapter, so it might be easier for you guys to enjoy it more.

Please take note that it's my first time I've done something like this, but, I hope I did a good job with it.

Chapter 5:
Page 1
Page 2
Page 3 (I didn't bother doing more than cleaning this)
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14

Gag Comic:
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4

Credit should go to Heartstation.org for the images and translation, and for AxelRoxasFan223 for finding it.

 

[*~BlackCat~*]

lol the gag comic made me laugh good find c:

 

[AxelRoxasFan223]

I was starting to wonder when chapter 5 would be out. Haha I love all the pranks the dusks pulled on Roxas. Thanks for posting this!

well thank you for the find.

hehe these are nice! thanks for these.

You're welcome c:

Oh gosh, I think I died laughing when they drew on Roxas' face xD; the gag comic got me laughing too. The game needs to be more like the manga.

As much as I like Roxas, that made me lol too xD Its like 3 times already xD

Real fun chapter, why couldn't this be in the game?

On another note, I took time and cleaned and put the translation of this chapter, so it might be easier for you guys to enjoy it more.

Please take note that it's my first time I've done something like this, but, I hope I did a good job with it.

Chapter 5:
Page 1
Page 2
Page 3 (I didn't bother doing more than cleaning this)
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14

Gag Comic:
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4

Credit should go to Heartstation.org for the images and translation, and for AxelRoxasFan223 for finding it.

You are awesome <3

lol the gag comic made me laugh good find c:

Youre welcome c:
I feel, kinda bad for Vexen though xD;;

 

[Candylanger]

You are awesome <3

Maybe not that awesome, I just wanted to make the reading easier for people ^^

 

[*~BlackCat~*]

Youre welcome c:
I feel, kinda bad for Vexen though xD;;

i do too but still it made my day c: thanks again for finding it ^^

 

[AxelRoxasFan223]

@Black: Np^-^
Even though I kinda dislike him sometimes or is kinda creepy xD

@Candy: But you are awesome. Like how you make cool sigs and deathnote posts xD

 

[UmbraTsuki]

Lol yay translations!
I've looked at the scans on Heartstation before, but I didn't know there were translations…
So thanks~
<3
And…
LOL at the natto thing. I haven't had natto but I know what it smells like (ew) and lol.
When Zexion laughs like 'fufufu' it reminds me of Mukuro in KHR. Which is some other manga. Wow lol but that's awesome xD.

Ahh and I'll say one more thing before I shut up so I don't sound too much like an idiot…x]
Xion is so freaking adorable~
Or really, all of Shiro Amano's manga drawings make everyone look cute xD. Or really funny in a good way. Like Saïx, for example, I love what he looks like in the manga xD
~Umbra~