- Joined
- May 13, 2009
- Messages
- 10,344
well there are two pronunciations to X in greek, western is Chi, eastern is Xi (but it doesn't look like the letter X so this doesn't really count). either way mispronunciation doesn't mean mistranslation. also like i've said before, if it's said in-game, it doesn't really matter what we think if it does or not, in-game it will sound like it.Yes it does, again.
The point is to make it sound like "Keyblade" Ex doesn't sound like Key, at all.
If it were pronounced "Ex" yet still used the Greek letter "X" then that would be mispronouncing.
If they changed it to "Ex," they would pretty much be changing it to an entirely different letter (the English X).
roxas-sora example.