REGISTER TO REMOVE ADS
Since the world is transformable, then maybe Odin handed Scala off to Eraqus and he turned it into LoD like it's the inside of a tardis.It doesn't really conflict though? If LOD is Scala, then that means it has existed for a long time, because Scala existed for a long time.
I will concede to that logic only because with Nomura anything is possible. His message for the release of DR just cements my feelings that his word is only good for the current game/convenience.It doesn't really conflict though? If LOD is Scala, then that means it has existed for a long time, because Scala existed for a long time.
If that were true, then Baldr would die before Odin, just like in Norse mythology..I'm positive there was some sort of Ragnarok like event that wiped out Scala ad Caelum. Maybe Odin foresaw it coming and created Land of Depture so Scala ad Caelum would leave behind some sort of legacy.
Depending on when the apocalypse happened maybe Aqua and Terra were residents of Scala before the world was destroyed
Not Kratos fault that the gods are massive jerks. Speaking of which, I cannot WAIT for GOW2 (5). Man that Odin teaser was hype as hell!I blame Kratos. First he killed every Greek god that wasn't Zeus/Hades/Apollo/Athena, now he's coming for Odin's crew.
Nah, it's the same staff as UX lolYes, the official DR translation is how it should be done. I think I've said it before..
JP to English translation is as much art as science. ^^ Making it make sense, keeping any jokes and making them make sense in English, etc.
Maybe they got some of the XIV translators to help out, I sure hope so since anyone who plays XIV can tell you that the translators not only nail it good, they KILL it. ^^ In a good way I mean. Rocks the house there.
Uh... what you're suggesting here is that they're translating blindly and didn't bother to consult the writers, people they have access to, about their intentions. People may have their gripes with the quality of localization work in this series but I doubt the translators would be so irresponsible as to do that.They probably went with lifeboat because it's not confirmed if that's a Proper KH Term or just a generic way to describe the machine based on its function, and if it is a proper term, they can always introduce a more proper name and refer to it by both once it becomes important.
I'm thinking it was this exact question that probably caused the translation quality to spike up. Nomura seemed very caught off guard by the whole question which might explain the weird answer we got xDEdit: You know what, I take that back. After the nonsense answer we got from Nomura about Special Attack Bonus, that is entirely possible.
"Perhaps Special Attack Bonus is abbreviated to Guilt"I'm thinking it was this exact question that probably caused the translation quality to spike up. Nomura seemed very caught off guard by the whole question which might explain the weird answer we got xD